El cuidado de sus ojos es clave si tiene diabetes.
Por eso, es hora de hacerse un examen de los ojos.
Descubra qué acciones puede tomar y conozca posibles opciones de tratamiento.
Haga del cuidado de sus ojos una prioridad. Si tiene diabetes, o le han diagnosticado retinopatía diabética (RD) o edema macular diabético (EMD), actúe ahora. Descubra cómo la diabetes puede afectar sus ojos y qué puede hacer al respecto.
LA DIABETES Y SUS OJOS
Es posible que sus ojos no sean lo primero que le venga a la mente cuando piensa en la diabetes, pero la diabetes puede afectar muchas partes del cuerpo, y los ojos no son la excepción. Eso se debe a que la diabetes afecta la capacidad del cuerpo para controlar los niveles de azúcar (glucosa) en la sangre.
Cuando los niveles de azúcar en la sangre se mantienen elevados por períodos prolongados, pueden causar daños en el cuerpo. En los ojos, este exceso de azúcar en la sangre puede empezar a cambiar y dañar los pequeños vasos sanguíneos que distribuyen oxígeno y nutrientes.
Este cambio, que la diabetes produce en sus ojos, puede hacer que desarrolle una afección llamada retinopatía diabética, al igual que una complicación conocida como edema macular diabético, las cuales pueden, a la larga, causar pérdida de visión y ceguera.
Más de 2 de cada 5 adultos estadounidenses diagnosticados con diabetes tienen retinopatía diabética.
RETINOPATÍA DIABÉTICA
Cualquier persona con cualquier tipo de diabetes tiene riesgo de desarrollar retinopatía diabética o edema macular diabético, y el riesgo de estas enfermedades de la retina aumenta mientras más tiempo tenga diabetes. De hecho, la retinopatía diabética es la causa más común de nuevos casos de ceguera en adultos estadounidenses en edad laboral.
Otros factores que aumentan el riesgo de RD en personas con diabetes incluyen los siguientes:
Edad
Nivel elevado de A1C
Fumar
Niveles altos de colesterol y triglicéridos
Presión arterial alta
La retinopatía diabética ocurre dentro de sus ojos y puede no mostrar síntomas hasta llegar a etapas más avanzadas; sin embargo, aunque no tenga síntomas visibles, puede hacer algo al respecto. Si tiene diabetes, es muy importante que un profesional en el cuidado de los ojos examine sus ojos al menos una vez al año, incluso si su visión parece normal.
Ser examinado por un doctor de los ojos es la única forma de determinar si tiene retinopatía diabética.
Al realizarle algunos exámenes, su especialista en el cuidado de los ojos puede averiguar qué está sucediendo dentro de sus ojos y, si es necesario, sugerirle algunas medidas que puede tomar.
Haga del cuidado de sus ojos una prioridad: la detección temprana, el monitoreo regular y un posible tratamiento podrían ayudar a marcar la diferencia.
CÓMO PROGRESA LA RETINOPATÍA DIABÉTICA
La retinopatía diabética se puede dividir en dos etapas: retinopatía diabética no proliferativa (RDNP) y retinopatía diabética proliferativa (RDP).
RDNP LEVE
Aparecen pequeños abultamientos en los vasos sanguíneos
RDNP MODERADA
Algunos vasos sanguíneos se inflaman y dejan fugar líquido
RDNP GRAVE
Mayor fuga de sangre, muchos vasos sanguíneos presentan cambios
RD PROLIFERATIVA
Se desarrollan vasos sanguíneos nuevos y frágiles, que suelen sangrar
Retinopatía diabética no proliferativa (RDNP)
En las etapas tempranas, los niveles excesivos de azúcar comienzan a afectar los pequeños vasos sanguíneos en la parte trasera del ojo. Esta parte del ojo, llamada retina, es lo que percibe la luz y envía señales que el cerebro interpreta como imágenes.
Al principio, es posible que no haya ningún cambio en su visión, por lo que es posible que no haya señales de advertencia que pueda notar por su cuenta.
Con el tiempo, la RDNP puede progresar a sus etapas leve, moderada y grave. Esto sucede cuando los vasos sanguíneos del ojo se inflaman cada vez más y dejan escapar líquido o sangran.
Si la RDNP no se controla con tratamiento, pueden producirse sangrado y otros cambios, y es posible que note síntomas como visión borrosa alrededor de los bordes del campo visual, dificultad para leer o aumento de los “puntos flotantes” en uno o ambos ojos (es importante saber que los puntos flotantes pueden ser señales de afecciones del ojo no relacionadas con la diabetes).
Retinopatía diabética proliferativa (RDP)
Con el tiempo, debido a que la retina no recibe el suministro de sangre que necesita, puede comenzar a desarrollar nuevos vasos sanguíneos. Sin embargo, estos nuevos vasos no son normales. Son frágiles y se dañan fácilmente, y esto contribuye a la inflamación y las fugas de líquido. Los síntomas visuales como visión borrosa o ver manchas suelen presentarse en esta etapa.
La RDP es muy grave y, a menudo, puede causar pérdida de visión.
La detección temprana, el monitoreo regular y un posible tratamiento podrían ayudar a marcar la diferencia.
EDEMA MACULAR DIABÉTICO
La retinopatía diabética (RD) puede derivar en edema macular diabético (EMD), que es una complicación de la retinopatía diabética. Esto sucede cuando la mácula —la parte de la retina que es responsable de la visión central nítida— se inflama con la sangre y el líquido que se fuga de los vasos sanguíneos dañados por la RD. Cuando el líquido ingresa a esta área del ojo crítica para la vista, pueden ocurrir cambios en su visión.
Aproximadamente la mitad de las personas con retinopatía diabética desarrollan edema macular diabético.
Los síntomas del EMD pueden incluir visión borrosa en el centro del campo visual, líneas rectas que parecen onduladas y colores que se ven apagados o desteñidos.
Es importante saber que el edema macular diabético puede ocurrir en cualquier etapa de la retinopatía diabética y puede provocar pérdida de visión o incluso ceguera.
HÁGASE UN EXAMEN DE LOS OJOS
La retinopatía diabética (RD) puede poner su visión en riesgo si progresa, lo cual puede suceder incluso si está controlando sus niveles de azúcar en la sangre. Afortunadamente, la detección temprana, el monitoreo regular y un posible tratamiento podrían ayudar a prevenir la pérdida de visión a causa de la RD y sus complicaciones, como el edema macular diabético (EMD).
Al realizar un examen de ojos completo con dilatación de pupilas, los profesionales en el cuidado de los ojos pueden detectar señales tempranas y comenzar tratamiento para ayudar a evitar daños mayores. Por eso, si tiene diabetes, hacerse un examen de los ojos al menos una vez al año es tan importante.
Estos son los profesionales en el cuidado de los ojos que puede visitar para examinar sus ojos.
Optometristas
Oftalmólogos
Especialistas en retina
OPCIONES DE TRATAMIENTO
Si le han diagnosticado retinopatía diabética (RD) o edema macular diabético (EMD), afortunadamente no está solo, y un especialista en retina puede ayudarlo.
Si el especialista en retina encuentra señales de RD o EMD, hablará con usted sobre un plan de seguimiento y, según la etapa de la afección, puede recomendar una opción de tratamiento para ayudar a sus ojos y protegerlo de la pérdida de la visión.
Cuando la RD no proliferativa se encuentra en sus primeras etapas, el tratamiento recomendado puede ser un seguimiento cuidadoso y un adecuado control de la diabetes. A medida que la enfermedad avanza, se pueden recomendar otras opciones de tratamiento. Otras opciones de tratamiento pueden incluir el tratamiento anti-FCEV, el tratamiento láser, la vitrectomía y el tratamiento con corticosteroides.
Monitorear
Vitrectomía
Tratamiento anti-FCEV
Tratamiento con corticoesteroides
Tratamiento láser
Tratamiento combinado
Recursos
Folleto NOW EYE SEE
Para obtener información más detallada sobre la retinopatía diabética, el edema macular diabético y las posibles opciones de tratamiento, descargue nuestro folleto.
ENCUENTRE UN PROFESIONAL EN EL CUIDADO DE LOS OJOS
¿Le gustaría hablar con un especialista en el cuidado de los ojos cercano a usted? Aquí obtendrá ayuda para encontrar uno.
Seleccione una opción
Seleccione una opción
Diabetes, sin diagnóstico de retinopatía diabética o edema macular diabético/no sé
Retinopatía diabética o edema macular diabético
YOU ARE ABOUT TO LEAVE THIS SITE
You will be leaving this Regeneron U.S. website and going to a third-party independent website. Regeneron provides these links for your information only and takes no responsibility for the content on any such website.
Si utiliza esta herramienta de búsqueda, será redigirido a una página en inglés.
PREGUNTAS PARA HACERLE A SU ESPECIALISTA EN EL CUIDADO DE LOS OJOS
Si está buscando ayuda sobre cómo tener una conversación productiva con su especialista en el cuidado de los ojos acerca de la diabetes y la salud de los ojos, y hablar sobre tratamientos que pueden ser adecuados para usted, descargue una de estas guías orientativas. No importa en qué parte del recorrido se encuentre, tenemos una guía de conversación para recomendarle.
Utilice esta guía de conversación si tiene diabetes, pero no le han diagnosticado retinopatía diabética o edema macular diabético.
Utilice esta guía de conversación si le han diagnosticado retinopatía diabética o edema macular diabético pero no ha notado ningún cambio en su visión.
